-
1 discorso
m.1.1) речь (f.), (intervento) выступление (n.), доклад; слово (n.); (ragionamento) рассуждение (n.); (narrazione) рассказ, повествование (n.); (esternazione) желание выговоритьсяpronunciare un discorso — произнести речь (выступить, сделать доклад)
quei discorsi del presidente della Repubblica erano fuori luogo — это неистребимое желание президента выговориться было неуместным (не полагалось ему по штату)
2) (conversazione) разговор, беседа (f.), речь (f.)il discorso cadde sulle recenti catastrofi ferroviarie — речь зашла (разговор зашёл) о недавних железнодорожных катастрофах
2.•◆
che discorsi! — да что ты говоришь! (это что за разговоры!; какая ерунда!)ho perso il filo del discorso — я упустил нить разговора (я забыл, о чём речь; о чём, бишь, я говорил...)
questo è un altro discorso! — это совсем другое дело! (colloq. это другой коленкор!)
3.•discorso della montagna — (bibl.) нагорная проповедь
-
2 discorso imbrogliato
сущ.общ. непонятная речь, путаная речьИтальяно-русский универсальный словарь > discorso imbrogliato
-
3 arruffato
agg1) всклокоченный, взъерошенный2) спутанный, запутанный•Syn:Ant: -
4 girigogolo
-
5 imbrogliato
-
6 путаный
прил.1) ( запутанный) arruiffato2) ( сбивчивый) sconclusionato, pasticciione (тк. о человеке); confusoпутаная речь — discorso confuso / sconclusionato / arruffato -
7 arruffato
arruffato agg 1) всклокоченный, взъерошенный 2) спутанный, запутанный discorso arruffato -- путаная речь all'arruffata -- беспорядочно -
8 girigogolo
-
9 imbrogliato
-
10 arruffato
arruffato agg 1) всклокоченный, взъерошенный 2) спутанный, запутанный discorso arruffato — путаная речь all'arruffata — беспорядочно -
11 girigogolo
-
12 imbrogliato
-
13 discorso arruffato
сущ.общ. путаная речь -
14 discorso nebbioso
сущ.общ. путаная речь -
15 girigogolo
-
16 logogrifo
См. также в других словарях:
путаная речь — Показывает незнание дела или лживость сообщения. Если нет большой надобности в выяснении, уточнении, лучше не обращать внимание собеседника на то, что он путается (из соображений тактичности) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Путаться, путаная речь — Показывает незнание дела или лживость сообщения. Если нет большой надобности в выяснении, уточнении, лучше не обращать внимание собеседника на то, что он путается (из соображений тактичности) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЛЕКЦИЯ — (от лат. lectio чтение), форма изложения знаний через связную, б. или м. длительную речь лектора (в прежнее время читавшуюся по готовому тексту). Лекционная форма обучения преобладала в русской дореволюционной высшей школе. С начала 20 века Л.… … Большая медицинская энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
пу́таный — ая, ое. 1. Запутанный, беспорядочно переплетающийся. Вправо и влево от тропинки шел невысокий, путаный кустарник. Куприн, Болото. Слабой рукой она прикоснулась к путаным волосам Толи и прошептала: Милые вы мои! Б. Полевой, Золото. Меж деревьев в… … Малый академический словарь
Осенняя соната (фильм) — Осенняя соната Höstsonaten Жанр драма Реж … Википедия
Осенняя соната — Höstsonaten Жанр … Википедия
Осеняя соната — Осенняя соната Höstsonaten Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Катинка Фараго Лью Грейд Мартин Страгер … Википедия
Осеняя соната (фильм) — Осенняя соната Höstsonaten Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Катинка Фараго Лью Грейд Мартин Страгер … Википедия
